S’il y eut un temps où les deux rappeurs étaient en froid, cela n’a jamais empêché 50 d’être fan du God’s Son…
Sur son site ThisIs50.com, Curtis Jackson a lancé un nouvelle série de vidéos intitulée Verses. L’idée est de donner à des rappeurs l’occasion de reprendre leurs couplets préférés de l’histoire du Hip Hop.
Pour le premier épisode, c’est Fiddy qui a directement mis la main à la pâte, en choisissant de rendre hommage à son homologue du Queens, Nas.
Il reprend ainsi les seize mesures qui ouvrent The Message, le troisième single de son second album It Was Written sorti en 1996.
L’ouverture du titre et sa cascade de rimes en deux syllabes en a marqué plus d’un : « Fake thug, no love, you get the slug, CB4 Gusto, your luck low, I didn’t know till I was drunk though »
Si avec le temps The Message est devenu culte, à l’époque le titre avait fait l’objet d’une belle polémique des deux côtés des États-Unis.
Tupac qui venait d’enregistrer le morceau Thug Luv avec les Bone Thugs-n-Harmony avait en effet vu dans le « Fake thug », une pique subliminale à son encontre.
De son côté Notorious B.I.G. avait pris pour lui la rime « There’s one life, one love, so there can only be one King ». Nas confirmera plus tard que l’attaque lui était bien destinée.
Produit par les Trackmasters, The Message sample Shape of My Heart de Sting, ainsi que Impeach The President des Honey Drippers (un groupe de funk des années 70), mais aussi le classique N.Y. State Of Mind de Nas lui-même.
Sont en effet scratchées au refrain certaines de ses punchlines les plus efficaces comme « I never sleep/cuz sleep is the cousin of death » ou « I ain’t the type of brother made for you to start testin’».
