L’année 2017 sera marquée par l’arrivée de Dragon Ball Super dans nos contrées. Officiellement, cette fois.
Mieux vaut tard que jamais : lancée à l’été 2015 au pays du soleil levant, le manga Dragon Ball Super sera lancé dans l’hexagone dans le courant du mois d’avril 2017
Un retard programmé
Et pourtant, quitte à prendre le lecteur à contre-pied, il semblerait que ce lap de temps écoulé entre la sortie japonaise du manga et sa traduction dans la langue de Molière soit plus ou moins réfléchie. Stéphane Ferrand, le directeur éditorial de Glénat Manga, avait laissé entendre qu’il était plus sage de laisser le temps s’écouler, de façon à pouvoir appliquer un rythme régulier aux sorties : « S’il [Shueisha, l’éditeur de Dragon Ball Super au Japon] sort un volume tous les trois mois au Japon, on pourra proposer un rythme adapté au marché français. S’il en sort un tous les six mois, peut-être vaudra-t-il mieux attendre 2017. »
Le manga, et l’animé dans la foulée
En marge de l’édition par Glénat du manga dès le mois d’avril prochain, on devrait également avoir l’occasion de découvrir une version doublée en français de l’animé Dragon Ball Super dans le courant du premier trimestre 2017. Patrick Borg, le doubleur officiel de Goku ayant profité d’une incursion à la Paris Games Week à la fin du mois d’octobre pour confirmer avoir d’ores et déjà doublé un petit paquet d’épisodes, tous voués à être diffusés un peu plus tard sur la chaîne Toonami, aussi bien disponible chez Orange, Bouygues, Numericable, SFR que Free. Prenant place après les évènements de Dragon Ball Z, Dragon Ball Super s’intéresse à l’histoire de Beerus, le Dieu de la Destruction de l’Univers (et en réalité un personnage teinté d’influences égyptiennes) en ayant apparement après Goku et Vegeta.
