Mais pourquoi tant de haine sous le soleil de Californie ?
Le Grand Chien de Long Beach a toujours une dent contre le Terminator et l’a fait savoir dans une vidéo plutôt énervée postée sur Instagram.
La raison du beef ? Deux décisions plutôt controversées prises par Arnie du temps où il était gouverneur du Golden State.
En 2010 Esteban Nunez avait été condamné à 16 ans de prison pour avoir poignardé à mort Luis Santos en 2008.
Il a pourtant été libéré de prison il y a quelques jours après avoir bénéficié d’une remise de peine plutôt généreuse : en 2011 Schwarzenegger avait en effet réduit de moitié sa sentence.
Beaucoup ont soupçonné le gouverneur d’avoir motivé sa décision en fonction des amitiés politiques qui le liaient avec le père du détenu, Fabian Nunez.
Ce dernier avait d’ailleurs déclaré au Times ne pas avoir une once de regret à ce sujet : « J’ai utilisé mes relations pour aider mon fils, si c’était à refaire je le referais. »
En décembre 2015, l’ancien leader du gang des Crips (et ami de Snoop), Stanley ‘Tookie’ Williams était exécuté dans la prison de San Quentin malgré ses demandes répétées de grâce.
Schwarzenegger avait estimé a posteriori que cette décision était la plus difficile à laquelle il avait dû faire face au cours de saon mandat.
Williams avait été condamné à la peine de mort après avoir commis quatre meurtres au cours d’un braquage en 1979.
Devenu depuis un détenu modèle et un ardent militant de la lutte anti-gang, son cas avait alors fait grand bruit.
Ce deux poids deux mesures apparents n’a donc guère plus à Snoopy qui s’est laissé aller à traiter Schwarzy de « raciste, d’encul*, de sal*pe ». En VO ça donne ça :
(Pas besoin d’être bilingue pour deviner la teneur de ses propos)
« Arnold Schwarzenegger’s a straight bitch, punk motherfucker. How the fuck you gon’ let this nigga out of jail, but you gon’ kill Tookie Williams, nigga. ‘Cause homeboy was your friend. You a bitch, you’s a punk. Motherfucker, I can’t stand you. You one motherfucking racist piece of shit. Fuck you Arnold Schwarzenegger. You got the right name, nigga.»
