La NBA s’apprête à perdre l’une de ses plus grandes légendes…
On pouvait le sentir venir, cela reste néanmoins une bien triste nouvelle pour tous les amateurs de basket… A 37 ans, l’américain Kobe Bryant a confirmé que sa 20ème saison sous les couleurs des Lakers serait bien la dernière de sa carrière sur les parquets.
En plein déclin, notamment en terme de statistiques (31% au tir), l’arrière de la franchise de Los Angeles va donc mettre un terme à une aventure qui l’aura vu remporter 5 titres NBA…
Alors que la rumeur autour de son départ à la retraite était grandissante, Bryant a mis fin au suspense ce lundi en postant un poème d’adieu sur le site The Players Tribune… Il ne vous reste donc que quelques mois pour profiter du phénomène.
«Tu as donné à un garçon de six ans son rêve de Lakers
Et je t’aimerai toujours pour ça.
Mais je ne peux pas t’aimer avec la même obsession pour très longtemps
Cette saison est tout ce qu’il me reste à donner
Mon cœur peut encaisser les coups
Mon esprit peut gérer la lutte
Mais mon corps sait qu’il est temps de dire au revoir.»
[inread]
Version complète :
« Dear Basketball,
From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:
I fell in love with you.
A love so deep I gave you my all –
From my mind & body
To my spirit & soul.
As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.
And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.
I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that’s what you do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.
You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I’ll always love you for it.
But I can’t love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.
And that’s OK.
I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.
And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1
Love you always,
Kobe »
