"The Blueprint 3", Nouvel album de Jay-Z, produit presqu'intégralement par Kanye West.

Premier extrait, "Jockin' Jay-Z", produit par Kanye West
http://www.zshare.net/audio/1689420573673ba0/

LYRICS:
----------
I see you jockin Jay-z cuz he got a mercedes and you know about his ladies

Chorus X2:
I see you Jockin Jay-Z Jockin Jay-Z
Jockin Jay-Z Jockin Jay-Z
Jockin Jay-Z Jockin Jay-Z
Jockin Jay-Z Jockin Jay-Z
I'm so dopeboy fresh
I see you Jockin Jay-Z Jockin Jay-Z
Jockin Jay-Z Jockin Jay-Z
Jockin Jay-Z Jockin Jay-Z
Jockin Jay-Z Jockin Jay-Z
I'm so dopeboy fresh

Who's house? hov, no doubt
bout the only rapper still gettin money in the drought
i moves out in the global, i'm a mogul
50,000 feet in the air and i'm still on my mobile
fuck talking bout the recession it's depressin
i rock ith obama but i'm not a politician
and i chill with the thugs and the gangsters thoo
i ain't a blood but i'm warring with the boys in blue
crooked officer, crooekd officer
why you wanna see me in a coffin sir
is it against the law the way 'm flossin sir
benzes rolls royces and porschesm, ughhh
hater's like "hov why you still talkin money shit?"
..........cuz I like money, bitch
i like fly shit, you like gossip
i let you do you, why you ridin my tip?

Chorus X2

that bloke from Oasis said I couldn't play guitar
somebody shoulda told him i'm a fuckin rock star
today is gonna be the day that i'm gonna throw it back to you
i'm livin life as a rocker i'm like pimp c, potna
comin down in mercedes peelin off on the boppers
worldwide show i'm comin down in a chopper
180 thou, screamin Hov with the Roc up
it's too easy, i got ladies on soldiers showing me their chi-chis(?)
i met honey at the show last year
and now i'm acting brand new like a world premiere
yeah i know life ain't fair
but chill babygirl, my girl is here
i got models in the moshpit
dancin off beat but they know the words to my shit

Chorus X2

you ain't gotta jock jay-z jock fly shit
you ain't gotta jock me, homey jock my chick
jock her [???] she body you with the fit
no that's not pilates, her body just thick
you ain't gotta jock her, nigga jock my clique
jock the dope boys cuz we all toss bricks
federale's jock while i'm crossin the bridge
click click, take a portrait of this
i ain't no pretty boy, i got a gorgeous wrist
cut handsome checks and my flow's pretty sick
i'm so ghetto chic
i'm where the hood and high fashion meet
ooh-wee, i'm like the camouflage Louis
how you niggas want it, the tux or the toolie
haters i ain't mad at you
if i wasn't me i'd probably jock me too

Chorus X2

thanks,mais si tu t'sent y'a une partie paroles tu peux remplir la liste ...




autant pour moi ,on dirai qu'il ny a pas de place pour les americains...

Essaie de traduction pour les non-anglophones...( dédicace à Grimm Jow a.k.a Boloss King)

Je vois que tu trip sur Jay-Z parce qu'il a un mercedes et que tu connais ses meufs...

Refrain(x2)
Je vois qu'tu tripes sur Jay-Z, tripes sur Jay-Z.....
J'ai trop une fraîcheur digne d'un dealer...

Qui est à la maison ? Hov, pas de doute
presque le seul rappeur qui s'fait du fric pendant la crise
Je fais mes diez de manière globale, je suis un patron
à 50 000 pieds dans les air et je suis toujours sur mon mobile
Fuck les discussions sur la recession, c'est déprimant
Je bouge avec Obama mais je ne suis pas un politicien
Et j'traine avec les bandits et les gangsters aussi
Je ne suis pas un Blood mais je n'aime pas trop les hommes en bleu
Officier ripoux, officier ripoux !
Pourquoi voulez vous me voir dans un cerceuil monsieur ?
Est-ce que la façon dont je dépense est contre la loi ?
Des Benz, des Rolls Royce et des Porsches...ughhh
Les haineux font genre "Hov, pourquoi tu continues d'parler de fric ??"
.......parce que j'aime le fric, chienne !
J'aime les trucs stylés, vous aimez les ragots
Je vous laisse faire votre truc, pourquoi vous courez après le mien ?

Refrain..

Ce mec d'Oasis a dit que je savais pas jouer de la guitare
Quelqu'un devrai lui dire que j'suis une putain de rock star
"today is gonna be the day" où je vais t'le renvoyer dans gueule
Je vis la vie comme un rocker, je suis comme Pimp C l'ami
Je sors d'une mercedes (....?)
à un show international j'arrive en moto tunnée
180 milles personnes qui crient "Hov" en faisant le signe du Roc
c'est trop facile, ya une meuf qui monte sur les soldats pour me montrer ses nichons
J'ai rencontré cette chérie à un spectacle l'année derniere
et là je fais comme ci c'était une premiere mondiale
Yeah, je sais que la vie n'est pas juste
mais doucement bébé, ma meuf est là !
Y a des mannequins dans la fosse
qui dansent pas dans le bon rythme mais elle connaissent mes paroles !

Refrain...

Tu n'as pas à triper sur Jay-Z, tripe sur les trucs stylés
Tu n'as pas à triper sur moi l'ami, tripe sur ma meuf
tripes sur sur ell (??), elle te tue tellement elle est bien foutue
non, elle fait pas des Pilates, son corps est just trop bien roulé
tu n'as pas à triper sur elle, negro, tripe sur ma clique
tripe sur les dealers, parce qu'on se fait tous des thunes
les federaux trippent sur moi quand je traverse le pont
click click, prend une photo de ça !
et je ne suis pas un beau mec, j'ai un poignet trop mignon
je signe des cheques incroyables et j'ai un flow assez dingue
je suis si 'ghetto-chic'
je suis le point de rencontre entre le quartier et la haute couture
oui, j'aime le camouflage Louis (Vuitton)
alors tes négros veulent quoi: le costard ou le flingue ?
les haineux, je suis pas faché contre vous
si je n'étai pas moi je triperais surement sur moi...

vs voyé en fr personne auré acheté sa ( par rappor au lyrics)

clair, aucun rappeur n'aurai même voulu poser sur ce beat là si on le leur avai amené...tellement vous aimez les beat genre http://fr.youtube.com/watch?v=QG8tk4kMeHM lol

mais attend que Booba s'y mette aussi sur ce genre d'instru et ce sera partit, tout le monde sera dessus...

sa a la niveau dun texte de morsay ou du dernier b2oba de booba " jai lu mon avenir ds un bol de riz , b2oba 92i" c le meme style de texte

et par rapport au lyrics c'est la meme chose que booba hein
parce que apres niveau flow et logique c'est à milles année lumieres de Morsay quand meme

aux states ils kiffent ça parce que pour eux c'est une motivation et chacun prend les lyrics à son compte genre "ouais jveu m'faire du fric pareil" ou "quand j'touche mon salaire à la fin du mois j'irai chanter ça en boite"

en france pays de haineux c'est "frimeur vas, va nikétamèr "

et quand tu connais le niveau de jay-z (le reste des morceaux de ses albums) tu sais tres bien qu'il sait écrire et qu'il choisi en single le morceau le plus compréhensible par le grand nombre et qui puisse autant faire kiffer ceux qui ont du fric que ceux qui n'en ont pas (mais qui revent d'en avoir)

perso je rage pas en lisant ceci en français,je prefer encore un texte de jay-z traduis qu'un son en vo de m.porkorara ou autre merde musicale...

aux states pratiquement tous parle de tune ou de biatch heuresemen il reste des bon rapeur mai c'est les rapeur a lancienne comme dre nas

la mtn ya la genreation t-pain , florida qui arrive et coté lyrics sa pu vraiment la merde

le son est bon ca passe nikel

ben si tu comprenais les paroles de Dre tu verrais qu'il parle presqu'autant de biatch ou de thunes. Nas aussi d'ailleurs. Et c'est juste évident que Jay-Z parle de thunes vu que c'est un biznessman et que c'est le plus riche. Ces gars sont juste réalistes, ils passent pas 24h de leur vie à reflechir et à parler d'un quartier dans lequels ils ne vivent plus.
Et Jay-Z et Nas sont de la meme generation.
Le rap a TOUJOURS parlé de biatch et de thunes, rien que le premier morceau de rap sorti "Rapper's delight" parlai de biatch et de fête.

et puis t-pain et florida n'arrivent nulle part hein tu sais lol. ils font leur tubes et puis c'est tout. c'est en france que vous avez l'impression que c'est des mecs qui comptent parce que ça passe sur Skyrock et NRJ...

mais aux states on les comparent meme pas un peu avec des vrais rappeurs comme kanye, jeezy, the game, budden etc...

Dsl mai ya des texte De Dre, Nas , Wu-tang , tupac ect qui parle de leur vecu ou bien certain ou il fon du rap conscient eux ils savent varié les theme il vont pas te faire 14 morceuax qui parle que de biatch et de tune de celébrité ect

Je n'ai pas dit le contraire, Jay-Z c'est pareil. vas réécouter "dead presidents par 1" ou "the blueprint" ou "this can't be life" ou "soon you'll understand"...
2pac a fait "how do u want it"
Dr Dre a fait "fuck u" (et pleiiins d'autres sons sur les bitchs avec NWA)
Wu-tang a fait "ice cream"
Nas a fait "Money is my bitch".........et c juste quelques exemples parmis tant d'autre.

bref, aux states les têtes d'affichent en general parlent de TOUT. et l'argent et les biatchs en font partie.

en france l'argent c'est un sujet tabou (tout le monde cache ses salaires) et on veut te tuer si tu te la raconte, au lieu d'essayer de prendre ton succès pour 1 exemple et de faire aussi bien que toi.

et les gars en francent preferent faire des albums où ils parlent de leur "potes" du quartier sur tout les titres, c'est assez gay de parler autant d'autres mecs.

+1

Ce que tu dis est bien vrai, le rap US est et sera toujours différent du rap FR, il faut prendre en compte les différents environnements et les mentalités pour mieux comprendre les lyriques.